Confidentialité

Qui est responsable

Camping Trin, Stefan Stefanovic, Via Geraglia 2, 7016 Trin Mulin.
Questions sur la confidentialité à info@campingtrin.ch.

Lorsque vous réservez

Nous enregistrons ce qui figure dans le formulaire de réservation :

• Prénom, nom, adresse e-mail
• Numéro de téléphone et adresse, si vous les indiquez
• Dates d'arrivée et de départ, hébergement choisi et suppléments
• Nombre de personnes et l'âge des enfants qui vous accompagnent — nous en avons besoin car le prix par personne varie selon l'âge. Nous ne demandons pas le nom des enfants.
• Votre message, si vous en écrivez un

Nous avons besoin de ces informations pour effectuer la réservation et vous envoyer la confirmation. Sans elles, ce n'est pas possible.

Qui voit encore les données

• Le serveur : le site et la base de données tournent chez Infomaniak Network SA, Genf (Schweiz).
• L'envoi des e-mails : nous envoyons les confirmations über den Mailserver von Infomaniak (Schweiz).
• La commune : Für die Kurtaxe melden wir der Gemeinde nur Zahlen — wie viele Personen wie viele Nächte geblieben sind. Namen und Adressen geben wir dabei nicht weiter.

Nous ne vendons aucune donnée et ne la transmettons à personne à des fins publicitaires.

Combien de temps nous les conservons

Nous conservons les réservations 10 ans — c'est ce que la loi exige pour les documents commerciaux. Ensuite, nous les supprimons.

Lors de la simple visite du site

Le serveur consigne quelles pages sont appelées — c'est nécessaire au fonctionnement et ne peut être désactivé. Le site garde en outre brièvement votre adresse IP en mémoire pour détecter quand quelqu'un envoie un très grand nombre de requêtes en peu de temps. Ce comptage est oublié après une heure au plus et n'est stocké nulle part.

Statistiques de visite

Nous comptons nous-mêmes quelles pages sont lues, d'où les visiteurs arrivent chez nous, et si le calculateur de prix et la réservation fonctionnent. Le compteur fait partie de ce site et tourne chez Infomaniak Network SA, Genf (Schweiz) — la même machine que le site. Aucun service tiers n'est impliqué, et les chiffres ne quittent pas notre maison.

• La statistique ne pose aucun cookie et ne vous reconnaît pas.
• Votre adresse IP n'est jamais enregistrée. Pour estimer les visiteurs, elle est combinée à un secret du serveur en un nombre journalier irréversible qui devient sans valeur à minuit.
• Si votre navigateur a Do Not Track ou Global Privacy Control activé, nous ne comptons pas du tout votre visite.
• Sont comptés les pages vues et les clics — jamais ce que vous tapez dans les formulaires. Des adresses avec numéro de réservation, le numéro est retiré avant l'enregistrement.
• Les chiffres sont supprimés après environ 13 mois — assez longtemps pour comparer un été au précédent, et pas plus.

Cookies et stockage local

Pour les hôtes, ce site ne pose aucun cookie — pas même les statistiques de visite. Il n'y a donc pas non plus de bandeau cookies — nous n'avons rien à vous demander.

Il n'y a un cookie que pour l'espace interne : le personnel qui se connecte reste connecté.

La Murmeli en bas à gauche retient dans la mémoire de votre navigateur combien de fois vous êtes venu et si vous l'avez fermée. Ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment savoir quelles données nous avons sur vous, les faire corriger ou supprimer. Écrivez à info@campingtrin.ch. Nous répondons aussi vite que possible ; en saison, cela peut prendre quelques jours.

Les réservations que nous devons conserver pour des raisons légales ne peuvent être supprimées avant l'échéance. Cela ne concerne que la réservation elle-même, pas votre message.